Ceci est une archive pour demain
La semaine de création théâtrale franco-allemande s’achève sur une représentation théâtrale, le 12 avril 2025. Voici un retour sur les différentes dimensions du projet.
Le Crous de Strasbourg, en partenariat avec les Studierendenwerke de Fribourg et de Karlsruhe, a organisé une semaine interculturelle autour du théâtre à destination des étudiants de la région du Rhin supérieur.
Les étudiants français et allemands ont pu candidater pour participer à cette semaine peu importe leur niveau de langue ou leur expérience en théâtre. C’est la motivation et l’intérêt pour la dimension franco-allemande qui ont primé.
10 étudiants ont été retenus pour participer à cette aventure, des jeunes allemands et français d’horizons divers se sont rencontrés à Strasbourg dimanche 06 avril pour lancer le top départ de cette rencontre.
Ils ont participé durant toute la semaine à des ateliers de théâtre conduits par 2 animateurs de Thealingua, Olivia Van Riesen et Zineddine Smain, autour du thème « Ceci est une archive pour demain / Dies ist ein Archiv für morgen ».
Thealingua propose une méthode innovante d’enseignement-apprentissage des langues étrangères par le théâtre.
Plus d’informations ici : thealingua.com
Tout au long de la semaine, les étudiants ont travaillé lors des ateliers de théâtre bien sûr mais ont également pu profiter de moments plus culturels avec une visite de Freiburg (dont les coulisses du Stadttheater) et visiter le siège de la chaîne franco-allemande ARTE.
Le groupe a été logé en résidence universitaire à Strasbourg, les ateliers de théâtre se sont déroulés dans la salle de spectacle La pokop, les repas pris en commun : une expérience immersive, interculturelle et créative.
Cette semaine d’échanges a permis aux étudiants de s’approprier les langues par l’art théâtral mais également de partir à la rencontre de la culture et d’étudiants du pays voisin.
Pour clôturer la rencontre, les étudiants vous présentent ce soir, samedi 12 avril à La Pokop, le fruit d’une semaine de travail créatif intensive. En effet, la représentation à laquelle vous assistez est le résultat de leur création débutée lundi et qui s’est construite tout au long de la semaine.
Cette représentation est une occasion unique pour le groupe d’étudiants franco-allemands, qui ne se connaissait pas il y a une semaine, de présenter leur création et d’expérimenter le plaisir de la scène !
Merci à vous d’être là ce soir pour les encourager dans leur démarche !
Bon spectacle.
Ce projet est à l’initiative du service Culture, Vie de campus, International du Crous de Strasbourg, porté en partenariat avec les Studierendenwerke de Fribourg et de Karlsruhe, et organisé avec le soutien de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse, du Fonds Jeunesse de la Conférence Franco-Germano-Suisse du Rhin Supérieur et de Eucor – Le campus européen.
«Ceci est une archive pour demain / Dies ist ein Archiv für morgen»
Die deutsch-französische Theaterkreation wird mit einer Theatervorstellung am 12. April 2025 beendet. Hier ein Überblick über die Dimensionen des Projekts.
Das Crous de Strasbourg hat in Partnerschaft mit den Studierendenwerken von Freiburg und Karlsruhe eine interkulturelle Woche rund ums Theater für Studierende der Oberrheinregion organisiert.
Die französischen und deutschen Studierenden konnten sich unabhängig von ihrem Sprachniveau oder ihrer Theatererfahrung bewerben, um an dieser Woche teilzunehmen. Motivation und Interesse für die deutsch-französischen Beziehungen hatten Vorrang.
10 Studierende wurden angenommen, um an diesem Abenteuer teilzunehmen. Junge Deutsche und Franzosen mit diversen Horizonten trafen sich am Sonntag, den 06. April, in Strasbourg, um diese Begegnung zu beginnen.
Sie haben während der ganzen Woche an Theaterworkshops um das Thema „Ceci est une archive pour demain / Dies ist ein Archiv für morgen“ teilgenommen, die von 2 Thealingua-Animateuren, Olivia Van Riesen et Zineddine Smain, geleitet wurden.
Thealingua bietet eine innovative Methode des Lehrens und Lernens von Fremdsprachen durch Theater.
Weitere Informationen finden Sie hier: thealingua.com
Die ganze Woche über arbeiteten die Studierenden in den Theaterworkshops und erlebten zusätzlich kulturelle Momente, wie einen Besuch in Freiburg (mit einem Blick hinter die Kulissen des Stadttheaters) und eine Führung durch den deutsch-französischen Fernsehsender ARTE.
Die Gruppe wurde in einem Studentenwohnheim in Strasbourg untergebracht, die Theaterworkshops fanden im Veranstaltungssaal La Pokop statt, es wurde stets gemeinsam gegessen: eine immersive, interkulturelle und kreative Erfahrung.
Diese Aufführung ist eine einzigartige Gelegenheit für die Gruppe deutsch-französischer Studierender, die sich vor einer Woche noch nicht kannte, ihr Kunstwerk vorzustellen und die Freude an der Bühne zu erleben!
Diese Woche des interkulturellen Austausches erlaubt, Sprachen durch die Theaterkunst zu lernen, aber auch die Kultur sowie Studierende des Nachbarlandes kennenzulernen.
Zum Abschluss des Treffens präsentieren Ihnen die Studierenden heute Abend, am Samstag, den 12. April, im La Pokop die Ergebnisse einer Woche intensiver kreativer Arbeit.
Vielen Dank, dass Sie heute Abend hier sind, um die Studierenden in ihrem Prozess zu bestärken!
Viel Spaß bei der Aufführung!
Dieses Projekt ist eine Initiative des Bereichs Kultur, Campusleben und Internationales des Crous de Strasbourg, wird in Partnerschaft mit den Studierendenwerken Freiburg und Karlsruhe getragen und mit der Unterstützung des Deutsch-Französischen Jugendwerks, des Jugendfonds der Deutsch-Französisch-Schweizerischen Oberrheinkonferenz und von Eucor – Le campus européen – organisiert.
